Jason Chen - Xiao Xing Yun 小幸運 Lyrics with Pinyin and Translation

Jason Chen - Xiao Xing Yun 小幸運 Lyric with Pinyin and English and Indonesian Translation

小幸運
(Xiǎo Xìng Yùn)
Little Happiness
Kebahagiaan Kecil

Dapatkan promo potongan harga dari Lazada hingga ratusan ribu rupiah. Ada orang yang mendapatkan diskon Rp 100.000, Rp 150.000, bahkan Rp 200.000. Serius. Klik tulisan di bawah banner ini untuk mendapatkan potongan harganya! Hanya di Lazada apps.

Klik Di Sini untuk dapatkan promonya!

我聽見雨滴 落在青青草地 

Wo ting jian yu di luo zai qing qing cao di 

I heard the raindrops falling on the green grass

Ku dengar rintikan hujan di rerumputan hijau 

我聽見遠方 下課鐘聲響起 

Wo ting jian yuan fang xia ke zhong sheng xiang qi 

I heard the school bell ringing far away

Aku mendengar bel sekolah mendering (dari) jauh 

可是我沒有聽見你的聲音

 Ke shi wo mei you ting jian ni de sheng yin 

 But I did not hear your voice

Namun ku tak mendengar suaramu

認真呼喚我姓名

 Ren zhen hu huan wo xing ming

Earnestly calling out my name

Dengan tulus memanggil namaku 

 愛上你的時候 還不懂感情 

Ai shang ni de shi hou hai bu dong gan qing

When I fell in love with you, I still didn’t understand (my) feelings

Saat jatuh cinta denganmu, aku masih tak tahu (bagaimana) perasaanku 

 離別了 才覺得刻骨銘心

 Li bie le cai jue de ke gu ming xin 

Only after you left did I feel that you were engraved in my heart

Setelah kau pergi, ku merasa kau terukir di hatiku

為什麼沒有發現 遇見了你 

Wei shen me mei you fa xian yu jian liao ni 

Why hadn’t I realized that meeting you

Mengapa tak kusadari bahwa pertemuan denganmu 

是生命最好的事情 

Shi sheng ming zui hao de shi qing

Was the best thing in my life?

Adalah hal terbaik dalam hidupku? 

 也許當時

 Ye xu dang shi 

 Perhaps at that time

Mungkin waktu itu 

忙著微笑和哭泣

 Mang zhe wei xiao he ku qi

I was (too) busy smiling and crying

Aku terlalu sibuk tertawa dan menangis 

 忙著追逐天空中的流星

 Mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing

(And too) busy chasing those shooting stars in the sky

(Dan juga) sibuk mengejar bintang-bintang di angkasa 

 人理所當然的忘記

 Ren li suo dang ran de wang ji

 People naturally forget,

Orang tentu akan lupa, 

 是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地

 Shi shei feng li yu li yi zhi mo mo shou hu zai yuan di

Who it is in the wind and rain, always silently watching over them from the original place

Siapakah angin dan hujan, selalu mengawasi dari tempat asalnya 

 原來你是 我最想留住的幸運

 Yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun 

As it turns out, you are the fortune that I want the most to keep

Ternyata, kau adalah keberuntungan yang paling ingin kusimpan 

原來我們 和愛情曾經靠得那麼近 

Yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de na me jin 

As it turns out, we once came so close to (being in) love

Ternyata, kita pernah hampir jatuh cinta 

那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨

 Na wei wo dui kang shi jie de jue ding na pei wo lin de yu 

(Your) determination to oppose the world for me,
(You) accompanied me in the pouring rain.
Tekadmu untuk menentang dunia demi aku,
Kau menemaniku di tengah hujan lebat 

一幕幕都是你 一塵不染的真心 

Yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin
Every scene is of your, spotless, sincere heart
Setiap sikapmu, bersih, setulus hati 

 與你相遇 好幸運 

Yu ni xiang yu hao xing yun
I am so lucky to have met you
Aku sangat beruntung telah bertemu denganmu 

可我也失去 為你淚流滿面的權利

 Ke wo ye shi qu wei ni lei liu man mian de quan li
But I also lost the right to shed tears for you
Tapi aku juga tidak berhak lagi meneteskan air mata untukmu
 

但願在我看不到的天際 你張開了雙翼 

Dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji ni zhang kai le shuang yi
In the horizon that I can’t see, if only it were possible, for you to stretch out your wings,
Di dimensi yang tak dapat kulihat, jika memungkinkan, (aku) kan ada untuk meregangkan sayapmu

遇見你的註定 她會有多幸運 

Yu jian ni de zhu ding ta hui you duo xing yun 

And meet your destiny, She will be so fortunate.
Dan menemui takdirmu, ia akan sangat beruntung 
 

When we were young, we thought we knew everything
Saat kita muda, kita pikir kita tahu segalanya

Now looking back hindsight, it's twenty/twenty
Sekarang melihat masa lalu,its twenty/twenty

And now I see all that you've done for me
Dan sekarang aku tahu semua yang telah kau lakukan untukku

Always saw the best in me
Selalu melihat yang terbaik dariku

I can't believe how blind I chose to be
Aku tak percaya betapa butanya aku memilih untuk menjadi...

Chasing after all my crazy foolish dreams
Mengejar semua impian gila nan bodohku

Too busy playing make-believe
Terlalu sibuk berkhayal

To see that you were always the one standing right in front of me
Untuk melihat bahwa kamu selalu yang berdiri tepat di depan saya

Are you the one who were we never meant to be
 Apakah kamu salah satu yang kita tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi

So close, so far we almost had a fairytale ending
Sedikit lagi, kita hampir mempunyai akhir seperti dongeng

I hope we get another chance someday
Aku harap kita dapat kesempatan suatu hari

All I can do is pray
Yang dapat kulakukan hanyalah berdoa

I'll wait all night and day
Aku kan menunggu sepanjang hari

You're the one who got away
Kau orang yang pergi ( meninggalkanku )

 與你相遇 好幸運 

Yu ni xiang yu hao xing yun
I am so lucky to have met you
Aku sangat beruntung telah bertemu denganmu 

可我也失去 為你淚流滿面的權利

 Ke wo ye shi qu wei ni lei liu man mian de quan li

But I also lost the right to shed tears for you

Tapi aku juga tidak berhak lagi meneteskan air mata untukmu

但願在我看不到的天際 你張開了雙翼 

Dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji ni zhang kai le shuang yi
In the horizon that I can’t see, if only it were possible, for you to stretch out your wings,
Di dimensi yang tak dapat kulihat, jika memungkinkan, (aku) kan ada untuk meregangkan sayapmu

遇見你的註定

Yu jian ni de zhu din

And meet your destiny

Dan menemui takdirmu

她會有多幸運 

ta hui you duo xing yun 

She will be so fortunate.

ia akan sangat beruntung 

wonderful song sung by Hebe Tian, and covered by Jason Chen who perfectly sang it with additional translation of it is very fitting.
This song is the soundtrack of the movie Taiwan, Our Times. 

 Lagu yang sangat indah yang dinyanyikan oleh Hebe Tian, dan dicover oleh Jason Chen yang dengan sempurna menyanyikan lagu ini dengan tambahan terjemahan darinya yang sangat pas.
Lagu ini adalah soundtrack dari film Taiwan, Our Times.

Jason Chen - Xiao Xing Yun 小幸運 Lyrics with Pinyin and Translation hanya sebagai contoh dan penggunaan pribadi saja, lirik yang ada di Oliriko adalah milik penciptanya masing-masing .

Jason Chen - Xiao Xing Yun 小幸運 Lyrics with Pinyin and Translation
Created by Albert Han
Rating Blog 4 dari 5

Share on :

Tweet